評論心得分享與優惠折扣碼

前言

這是我到日本沖繩租車自駕第N次，但卻第一次在當地弄不見日本駕照譯本的故事！

本篇分享如何各別在台灣與沖繩用『台灣駕照換日本譯本』的故事與流程～

◎延伸閱讀：必看！沖繩ORIX租車推薦與租車流程～

在台灣申請日本駕照譯本

台灣駕照如何換日本譯本呢？

在台灣想申請日本駕照譯本的方式主要是向監理站提出申請，方法有二：『線上申辦、臨櫃申辦』。

台灣線上申辦＆線上代辦

在台灣換到駕照日文譯本需要多久呢？

在台灣可透過監理站日本辦理的日本駕照譯本線上申辦需耗時1~2週時間！線上申辦流程如下：

1.  確定台灣駕照是否過期/無有效日期，需更換為有使用期限的新版台灣駕照，換照費200元～
2. 加入監理站會員
3. 申辦日文譯本
4. 繳納規費與郵資
5. 郵寄給申請人

➡︎ 日本駕照譯本台灣監理站線上申請

但....，透過監理站線上申請會需要『自然人憑證』、『健保卡認證』...等一系列認證程序，較麻煩！

因此若無法離開工作崗位的旅客可考慮線上代辦！

• Klook⏐日文譯本代辦
• KKday⏐日文譯本代辦

台灣臨櫃申請

個人認為臨櫃申請是最簡單快速的方式！

將身分證＋台灣駕照給臨櫃人員就可以了～到監理站現場進行臨櫃申請，不計算排隊時間大概十分鐘就可領到日文駕照譯本了！

若汽車駕照不幸過期，需先補交一張一吋大頭照將駕照更新！費用200元（同一窗口可一併處理）

大約十分鐘後即可拿到日本譯本了，申請譯本的費用為新台幣100元～

（以下是日本譯本的背面～）

此趟做了『台灣駕照更換＋申請日本譯本』，費用明細為：『駕照更換費200元＋日本譯本費100元』，耗時10分鐘（不計算排隊）! 點我查看更多～

日文譯本使用期限

就我們所查詢資料與現場詢問櫃台辦理人員，日本譯本也是有使用期限的！

根據“台日駕照互惠”，正式有效日文譯本使用期限是入境起一年！

在台灣申請譯本流程到此結束，但...But...強烈建議繼續看下去...！

因為自己身旁也有四五組朋友到了當地碰到譯本不見/損毀/遺失歐，下面是自己親身經驗怎麼在日本當地申辦譯本～ 

在沖繩申請日本譯本

我曾在台灣辦好日本駕照譯本後又在沖繩弄不見...。

想在日本沖繩辦理日本譯本有三種渠道：

• JAF線上申辦
• JAF現場辦理
• 台北駐日經濟文化辦事處

前提是『必須攜帶新式台灣駕照（有有效使用日期的駕照）』！

日本線上申辦

到了沖繩頗為知名租車公司後才發現譯本弄丟了，櫃檯小哥跟我們說沒有譯本是無法讓旅客租到車的～

其實申請步驟很簡單，照著JAF網站提供的步驟操作即可! 在Dcard與ptt論壇告知耗時1~3個工作天即可搞定～

只是目前網站只有日文與英文兩種語言，若兩種語言都不通的話，可考慮“Google翻譯”或“沈浸式翻譯”將網站的語言做更改～

➡︎ JAF線上申請 

下圖是日本譯本申請的操作流程～

我將步驟翻譯為中文了，操作流程如下：

1. 在線申請翻譯文件
2. 信用卡/便利超商支付費用
3. JAF製作翻譯文件
4. 便利超商列印翻譯文件

申請費用為：4000日元～4400日元，若價格有更改，請以官方公告為主！

JAF沖繩臨櫃辦理

因沖繩自駕行程已排定，無法等上1~3個工作天，因此決定JAF現場辦理！

距離那霸機場最近的辦理現場是JAF沖繩分部，地址是：『1 Chome-48-7 Maeda, Urasoe, Okinawa 901-2102日本』。

營業時間為：早上10:00~下午17:00，若有修改請以官方公告為主！

JAF（JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION）沖繩分部又稱為：日本自動車連盟沖繩支部。

進入內部後與JAF櫃檯告知想申請譯本即可，櫃檯聽得懂英文，若英文不通，可以使用手機的翻譯軟體！

反正員工也都見怪不怪了吧XDD

現場申請的話，大概耗時一小時就拿到文件了！會從JAF拿到兩張文件～

拿著這兩張文件回到沖繩租車公司即可順利租車～

幫各位找到了日本辦理的現場教學影片，雖然是名古屋版本的，但流程是一樣的～建議從04:12秒開始觀看！

總結

雖然到沖繩自駕N次，卻是第一次碰到在沖繩當地需要重新申辦譯本的問題，也正好補足了沖繩自駕的缺口！

若有計畫到日本沖繩自駕，建議提早至少兩個月辦理好所有文件以及車款預訂，當地有名的租車公司ex:Otis、ORIX、TIMES...，若不提前預訂的話是幾乎訂不到的～

◎延伸閱讀：必看！沖繩ORIX租車推薦與租車流程～